[Announce-DAN] Fwd: [surge] Vieques Actvists Take Over Statue of Liberty

[Bob Choflet <bchoflet@yahoo.com>]

 

  Hector Rosario <Hector.Rosario@Dartmouth.EDU> wrote:

Date: 05 Nov 2000 11:14:18 EST
From: Hector.Rosario@Dartmouth.EDU (Hector Rosario)
Reply-to: Hector.Rosario@Dartmouth.EDU (Hector Rosario)
Subject: [surge] Vieques Actvists Take Over Statue of Liberty
To: "The surge mailing list"

Students United for a Responsible Global Environment -
www.unc.edu/surge


November 5, 2000

PRESS RELEASE


Ellis Island, NY-- Members from the Puerto Rico-based Colectivos de Resistencia Amigos del MAR y Amig@s de Vieques, composed of environmentalists, university professors and students, defied the altitude of the Statue of Liberty while decorating it with a banner that reads, Peace for Vieques. "The Statue of Liberty, symbol of the inalienable rights of the People, has been taken as an act of protest against the military practices by the U.S. Navy in Vieques, Puerto Rico" expressed Professor Gazir Sued, a former student leader at the University of Puerto Rico.

Representatives from both collectives, that last month took over the Tower of the University of Puerto Rico and El Capitolio (the legislature building) in San Juan, demand the immediate withdrawal of the U.S. Navy from the Island of Vieques.

Amigos del MAR y Amig@s de Vieques echo the clamor of the Puerto Rican people and demand from presidential candidates Al Gore and George W. Bush, as well as from Senate candidate Hillary Rodham Clinton, a resolute position regarding the prompt eviction of the US Navy from Vieques.

Vieques is an island of the Archipelago of Puerto Rico that has been used for more than 60 years as a bombing range by the U.S. Navy as well as other NATO forces. "The negative effects of the shelling," expressed Albanaí Valentín, a student and activist at the University of Puerto Rico, "are evidenced in the deaths of civilians, in the mutilated bodies of children, in the high cancer rates of our people, and in the environmental pollution caused by the uranium, aluminum, lead, arsenic, and mercury left over by the military practices."

For more information, please contact:

New York
Juan Casañas: (917) 929-1197
Olga San Miguel: (646) 263-5351

Puerto Rico
Carmen Chazulle: (787) 562-8552

For up to the minute information and pictures, visit us at http://www.ViequesLibre.org.

-----------------------------
5 de noviembre de 2000

COMUNICADO DE PRENSA


Liberty Island, NY---- Miembros de los Colectivos de Resistencia Amigos del MAR y Amigos de Vieques de Puerto Rico, compuesto por ambientalistas, profesores y estudiantes universitarios, desafiaron la altura de la monumental Estatua de la Libertad colocando una gigantesca bandera que lee, Paz para Vieques, y dos banderas, la de Puerto Rico y la de Vieques. "La Estatua de la Libertad, símbolo del reconocimiento de los derechos humanos e inalienables del Pueblo, fue ocupada como un acto de solidaridad con la lucha que libra el pueblo viequense contra la marina de guerra y como un acto de protesta por las mortales prácticas militares llevadas a cabo en la isla", sentenció el joven profesor universitario Gazir Sued, uno de los portavoces de ambos colectivos.

Los representantes de ambos Colectivos, que en el pasado mes de septiembre ocuparon la Torre de la Universidad de Puerto Rico y el Capitolio de Puerto Rico en actos de desobediencia civil pacífica, exigen el cese incondicional y la salida inmediata de la marina de guerra de los Estados Unidos del suelo viequense.

"Amigos del MAR y Amig@s de Vieques exigen, además, una postura honesta, firme y contundente de los candidatos a la presidencia de los Estados Unidos", añadió Albanaí Valentín Narváez, una de las portavoces y estudiante de la Universidad de Puerto Rico. "Con la ocupación de la Estatua de la Libertad llevamos la intención de acentuar el carácter de urgencia de los reclamos de justicia y paz del pueblo viequense, y a la vez expresamos el sentir de la comunidad puertorriqueña que, abatida por el dolor de Vieques, urge por la respuesta inmediata y honesta de los candidatos a la presidencia sobre estos justos reclamos", sentenció Valentín Narváez.

Vieques, una de las islas del archipiélago de Puerto Rico ha sufrido por más de 60 años los incesantes bombardeos con balas vivas y otras prácticas militares por parte de la marina de guerra de Estados Unidos y las fuerzas armadas de la OTAN. "Los efectos de estos bombardeos se han evidenciado en las muertes de civiles puertorriqueños, en la mutilación de jóvenes y niños, en los problemas de salud y en la contaminación ambiental ocasionada por el uranio, aluminio, plomo, arsénico y mercurio proveniente de las prácticas militares. Además, estas prácticas limitan el proceso de educación de los niños y niñas viequenses por el ruido y el estremecimiento de la tierra y edificios", denunció Valentín Narváez.

Para más información, comuníquese a los siguientes números:

New York
Juan Casañas: (917) 929-1197
Olga San Miguel: (646) 263-5351

Puerto Rico

Carmen Chazulle: (787) 562-8552.



---
You are currently subscribed to surge as: bchoflet@yahoo.com
To unsubscribe send a blank email to leave-surge-288009E@listserv.unc.edu

---

Do You Yahoo!?
Yahoo! Shopping - 
Thousands of Stores.  Millions of Products.  All with one Wallet.

eGroups Sponsor

To Post a message, send it to:   announce-dan@eGroups.com
To Unsubscribe, send a blank message to: announce-dan-unsubscribe@eGroups.com